# (c) sancho : properties file
#
# Changes:
# 2004/08/18 [+] autoReconnect strings
# 2004/08/20 [+] previewExtensions strings
# 2004/08/24 [+] cmdline.j
# 2004/09/08 [+] m.d.requestFileInfo
# 2004/09/20 [+] s.r.resultDetails p.r.search.tooltips
#                p.r.downloads.interestedInSources
# 2004/10/05 [!] p.previewInfo
# 2004/10/10 [+] ssh strings
# 2004/10/15 [+] dd.f.setBrothers
# 2004/10/17 [+] p.r.downloads.requestFileInfoDelay
# 2004/10/20 [+] b.connect, b.exit, b.quit
# 2004/11/15 [+] p.d.general.tableHilightSorted, p.d.general.tableSortedColumnBGColor
#                p.r.general.useLastFile
# 2004/12/20 [+] download.numClients, download.numSources
# 2005/01/08 [+] mi.web.razorback2, chunkGraph color strings
# 2005/01/24 [+] p.r.search.tooltipsOffset, hm.ask_pass, l.expandBranch
#  	             p.r.downloads.fileDoubleClick
# 2005/02/02 [+] l.find, l.stringNotFound, p.r.search.saveEntries, mi.clearCombos
# 2005/02/22 [+] hm.ssh_http_proxy, hm.ssh_socks5_proxy
# 2005/03/02 [+] l.all
# 2005/03/09 [+] mi.web.filehash
# 2005/03/26 [!] Shortened: e.state.connectedAndQueud, Downloading, Initiating, WasQueued
#            [+] s.r.waiting, l.tableColumns, l.tabs, p.r.webbrowser.bookmarksFile, 
#                p.r.webbrowser.adrFile, s.r.tag.*, stats.*
#                p.r.downloads.percentDecimals, p.r.downloads.rateDecimals
# 2005/03/31 [+] hm.ssh_fwd_p, hm.ssh_plport, hm.ssh_prport 
# 2005/04/20 [+] p.d.general.humanReadable, mi.sig2datCopy, mi.magnetCopy
# 2005/04/24 [+] menu.tools.screenshot*, m.srv.rename, p.d.general.humanReadableDecimals
# 2005/05/05 [+] client.availability
# 2005/05/07 [+] p.r.general.startMinimized, p.r.general.startTray, cmdline.min, cmdline.tray
# 2005/05/23 [+] dd.f.remaining, p.d.general.maxMegabytes
# 2005/07/01 [+] p.r.general.killSpawnedCoreDelay l.bandwidthConfigTitle, p.d.general.tableSortIndicator
# 2005/08/02 [+] download.remaining 
# 2005/08/20 [+] p.d.general.addrBlockedColor, e.state.blocked, l.computeTorrent, l.tracker, l.comment 
#                menu.tools.coreVerbosity, b.deselectAll
# 2005/09/20 [+] dd.c.identification*, l.passed, l.failed, l.none, *.Turvaline �h., *tooltip
# 2005/09/22 [+] p.d.downloads.containesFake, p.r.downloads.indicateFakes, p.r.general.systrayEnabled
# 2005/10/24 [+] p.r.downloads.maxChunkGraphLength, p.r.general.systraySingleClick
# 2005/10/26 [+] l.subFiles, l.general, fd.subFiles.*, l.networks, networks.*, p.d.stats.networkEnabled
#                menu.file.loadTorrents
# 2005/12/18 [+] td.*, p.r.downloads.previewDownloadDirectory, m.d.searchSimilar
# 2006/01/04 [+] client.country
# 2006/01/16 [+] servers.version, servers.maxUsers, servers.lowIDUsers, servers.softLimit
#                servers.hardLimit, servers.ping  + (*.tooltip)
# 2006/02/20 [+] l.newMessage, m.d.strategy, p.r.general.versionCheckPopup
# 2006/02/25 [+] p.r.downloads.webservice.name, p.r.downloads.webservice.url
# 2006/05/20 [+] p.d.general.verboseNumbers, hm.ssh_proxy
#            [-] hm.ssh_socks5_proxy,hm.ssh_http_proxy
#            [!] s.searchTipText (+,-,|)
# 2006/05/30 [+] p.d.console.underlineURLs, p.d.chunk.text, mi.deselectAll
#            [+] upload.magic*, dd.f.magic, fd.subFiles.magic*, fd.fileComments*, l.fileComments
#            [+] download.comments*, networkStats.*, p.r.graphs.statsDelay, mi.getStats, l.global
#            [+] download.user, download.group, dd.f.user, dd.f.group, m.d.userGroup
# 2006/09/30 [+] p.d.general.maxMenuItems, p.r.general.connectionTimeout
# 2006/11/02 [+] p.d.chunk.fileCColor1

b.connect = �henda
b.exit = V�lju
b.quit = Lahku
b.close = Sulge
b.default = Vaikimisi
b.cancel = T�hista
b.noChange = Muutumatu
b.ok = Ok
b.okNoClose = Ok (hoia lahti)
b.registerLink = Registriga sidumine
b.reportBug = Raporteeri veast!
b.unregisterLink = Registrist lahti sidumine
b.updateRegistry = Uuenda windowsi registrit
b.makeDefault = Tee antud valik vaikeliseks
b.saveAsCurrent = Salvesta serveri seaded vaikimisi seadeteks
b.deleteEntry = Kustuta kirje
b.addAsNewEntry = Lisa uue kirjena
b.downloadAll = Laadi k�ik alla
b.browse = Sirvi
b.deleteLogFile = Kustuta logi fail
b.add = Lisa
b.remove = Eemalda
b.deselectAll = Vali k�ik

bw.default = Hetke seaded
bw.preset1 = Seade: Kiire �hendus
bw.preset2 = Seade: Tavaline �hendus
bw.preset3 = Seade: Aeglane �hendus

channelUsers.name = Nimi

client.addr = Lipp / IP Aadress
client.connectTime = �hendatud
client.downloaded = Alla
client.kind = T��p
client.name = Kliendi Nimi
client.network = V�rk
client.port = Port
client.software = Tarkvara
client.state = Staatus
client.uploaded = �lesse
client.hasFiles = On faile
client.availability = Saadavus
client.sui = Turvaline �h.
client.country = Riik
		
client.addr.tooltip = Aadress
client.connectTime.tooltip = �hendatud
client.downloaded.tooltip = Alla laetud
client.kind.tooltip = V�rgu t��p
client.name.tooltip = Nimi
client.network.tooltip = V�rk
client.port.tooltip = Port
client.software.tooltip = Tarkvara
client.state.tooltip = Staatus
client.uploaded.tooltip = �lesse laetud
client.hasFiles.tooltip = On faile
client.availability.tooltip = Saadavus
client.sui.tooltip = Turvaline kasutaja tuvastamine
		
				
clientDirectories.directory = Kataloog
clientDirectories.directory.tooltip = Kataloog
				
clientFiles.name = Nimi
clientFiles.size = Maht
clientFiles.format = Formaat
clientFiles.media = Meedia
clientFiles.codec = Koodek
clientFiles.bitrate = Biti tihedus
clientFiles.length = Pikkus
clientFiles.hash = Hash

clientFiles.name.tooltip = Faili nimi
clientFiles.size.tooltip = Faili maht
clientFiles.format.tooltip = Formaat
clientFiles.media.tooltip = Meedia t��p
clientFiles.codec.tooltip = Pakkimiseks kasutatud koodek
clientFiles.bitrate.tooltip = Biti tihedus (kvaliteet)
clientFiles.length.tooltip = Pikkus
clientFiles.hash.tooltip = Hash

cmdline.c = kasuta n�idatud seadistus faili
cmdline.j = kasuta n�idatud kataloogi seadistus faili jaoks
cmdline.l = Saada ed2k/sig2dat/magnet/torrent link tuumale
cmdline.h = �henda serveriga:port
cmdline.u = �henda selle kasutajana
cmdline.p = �henda selle parooliga
cmdline.f = sunni keeleks (ie: en_US | de_DE | et_EE)
cmdline.b = �ra lae interneti lehitseja kaarte
cmdline.n = k�ivita ilma tuumata
cmdline.d = k�ivita vigade anal��s (kui v�imalik)
cmdline.m = �lekande kiirus monitor mode
cmdline.min = k�ivita minimaliseeritult
cmdline.tray = alusta tegumiribal

core.connectionDeniedText = Tuum ei lase �henduda.\n(mldonkey: kontrolli "allowed_ips" seadeid failis "downloads.ini")\nProovin uuesti?
core.connectionDeniedTitle = �hendus keelatud!
core.invalidAddressText = See aadress on vale, proovime uuesti?
core.invalidAddressTitle = Vale aadress!
core.invalidLoginText = Kasutaja nimi v�i parool on vale, proovime uuesti?
core.invalidLoginTitle = Logimine eba�nnestus!
core.multipleCoresText = Programm v�ib juba avatud olla!\n (v�i on v�ljutud probleemidega)\n\nPeata eelmine v�i v�imalda "Mitu programmi korraga" seadetest\n\nTatsa "Jah" k�ivitamiseks igaljuhul.
core.multipleCoresTitle = Programmi viga!
core.notFoundText = ei saa �hendust (tuum leidmata), proovin uuesti?
core.notFoundTitle = Tuum leitud!
core.sshFailedText = SSH �hendus eba�nnestus, proovin uuesti?
core.sshFailedTitle = SSH �hendus eba�nnestus!

dd.c.activity = Aktiivsus:
dd.c.addFriend = Lisa s�braks
dd.c.address = Aadress:
dd.c.clientChunks = Kliendi faili osad
dd.c.clientInformation = kliendi info
dd.c.downloaded = Alla laetud:
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = T��p:
dd.c.localChunks = Kohal faili t�kid
dd.c.name = Nimi:
dd.c.network = V�rk:
dd.c.port = Port:
dd.c.rating = Hinnang:
dd.c.software = Tarkvara:
dd.c.uploaded = �lesse laetud:
dd.c.hasFiles = Avalikud failid: 
dd.c.identification = Tuvastus:
dd.c.identification.invalid = Viga
dd.c.identification.successful = Edukas
dd.c.identification.none = T�hi

dd.f.age = Vanus:
dd.f.alternativeFilenames = Alternatiivsed nimed
dd.f.availability = Saadavus:
dd.f.cancelFile = T�hista fail
dd.f.chunks = T�kke:
dd.f.chunkAges = T�ki vanus:
dd.f.chunksInformation = T�kid (k�ik v�rgud)
dd.f.comment = Kommentaar:
dd.f.commitFile = Salvesta fail
dd.f.eta = Aeg:
dd.f.fileInformation = Faili info
dd.f.fileName = Faili nimi:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Viimati n�htud:
dd.f.magic = Magic:
dd.f.pauseFile = Paus
dd.f.percent = Protsent:
dd.f.priority = Prioriteet:
dd.f.rate = Kiirus:
dd.f.renameFile = Nimeta �mber
dd.f.resumeFile = J�tka
dd.f.reallyCancel = Kindlasti l�peta?
dd.f.size = Suurus:
dd.f.sources = Allikad:
dd.f.transferInformation = �lekande info
dd.f.transferred = �lekantud:
dd.f.remaining = L�puni:
dd.f.addComment = Lisa kommentaar
dd.f.addMirror = Lisa allikas
dd.f.addMirrorInfo = Lisa allika http:// v�i ftp:// link (samale failile)
dd.f.setBrothers = Seo vendadeks
dd.f.user = Kasutaja:
dd.f.group = Grupp:

download.age = Vanus
download.availability = Olemas
download.chunks = Faili T�kid
download.downloaded = Laetud
download.eta = Aeg
download.eta2 = Aeg2
download.id = Id
download.last = Viimati
download.name = Faili nimi
download.network = V�rk
download.percent = %
download.priority = Prioriteet
download.rate = Kiirus
download.size = Suurus
download.sources = Allikaid
download.numClients = Kliente
download.numSources = Allikaid2
download.remaining = L�puni
download.comments = Kommentaare
download.user = Kasutaja
download.group = Grupp

download.age.tooltip = Vanus
download.availability.tooltip = K�ttesaadavus (Relatiivne)
download.chunks.tooltip = Faili osad
download.downloaded.tooltip = Alla laetud failist
download.eta.tooltip = Aeg = (L�puni / kiirus)
download.eta2.tooltip = Aeg2 = (L�puni * aeg) / alla laetud
download.id.tooltip = Id
download.last.tooltip = Viimati n�htud
download.name.tooltip = Faili nimi
download.network.tooltip = V�rk
download.percent.tooltip = Protsenti l�puni
download.priority.tooltip = T�mbamise prioriteet
download.rate.tooltip = Kiirus
download.size.tooltip = Suurus
download.sources.tooltip = Algallikad
download.numClients.tooltip = Kliente (tuuma info)
download.numSources.tooltip = Allikaid2 (tuuma info)
download.remaining.tooltip = L�puni
download.comments.tooltip = Kommentaare faili kohta
download.user.tooltip = Kasutaja
download.group.tooltip = Grupp

fd.subFiles.name = Nimi
fd.subFiles.size = Suurus
fd.subFiles.magic = Magic

fd.subFiles.name.tooltip = Nimi 
fd.subFiles.size.tooltip = Maht
fd.subFiles.magic.tooltip = LibMagic Faili Info

fd.fileComments.addr = IP Aadress
fd.fileComments.name = Nimi 
fd.fileComments.rating = Hinnang
fd.fileComments.comment = Kommentaar

fd.fileComments.addr.tooltip = IP Aadress
fd.fileComments.name.tooltip = Nimi 
fd.fileComments.rating.tooltip = Hinnang
fd.fileComments.comment.tooltip = Kommentaar

downloadComplete.name = Nimi 
downloadComplete.size = Maht
downloadComplete.hash = Hash
downloadComplete.date = Aeg

downloadComplete.name.tooltip = Nimi 
downloadComplete.size.tooltip = Maht
downloadComplete.hash.tooltip = Hash
downloadComplete.date.tooltip = Aeg

e.clientType.contact = Sirvid
e.clientType.friend = S�ber
e.clientType.source = Allikas
e.clientmode.direct = otse
e.clientmode.firewalled = m��ri taga
e.extension.archive = Arhiiv
e.extension.audio = Heli
e.extension.cdimage = CD T�mmis
e.extension.document = Dokument
e.extension.picture = Pilt
e.extension.video = Video
e.fileState.aborted = Katkestatud
e.fileState.cancelled = T�histatud
e.fileState.downloaded = Alla laetud
e.fileState.downloading = Laen alla
e.fileState.new = Uus
e.fileState.paused = Seisab
e.fileState.queued = J�rjekorras
e.fileState.shared = Jagatud
e.format.avi = avi
e.format.generic = tavaline
e.format.mp3 = mp3
e.format. = teadmata
e.message.private = Privaatne
e.message.public = Avalik
e.message.server = Server
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.multinet = MultiNet
e.network.opennap = AvaNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Tundmatu
e.network.filetp = FileTP
e.priority.high = K�rge
e.priority.low = Madal
e.priority.normal = Normaalne
e.priority.very_high = V�ga k�rge
e.priority.very_low = V�ga madal
e.rating.excellent = ideaalne
e.rating.fake = v�lts
e.rating.high = k�rge
e.rating.low = madal
e.rating.normal = normaalne
e.rating.veryHigh = v�ga k�rge
e.roomState.closed = Suletud
e.roomState.open = Avatud
e.roomState.paused = Seisab
e.roomState.unknown = Teadmata
e.state.blacklisted = Mustas nimekirjas
e.state.connected = �hendatud
e.state.connectedAndQueued = J�rjekorras
e.state.connectedDownloading = Laeb alla
e.state.connectedInitiating = Alustab
e.state.connecting = �hendab
e.state.newHost = Uus klient
e.state.notConnected = �hendamatta
e.state.notConnectedWasQueued = Oli j�rjekorras
e.state.removeHost = Eemalda klient
e.state.blocked = Blokeeritud

friends.addr = IP aadress
friends.connectTime = �hendatud
friends.downloaded = Alla laetud
friends.kind = T��p
friends.name = Nimi
friends.network = V�rk
friends.port = Port
friends.software = Tarkvara
friends.state = Staatus
friends.uploaded = �lesse laetud
friends.hasFiles = Failide avalikkus

friends.addr.tooltip = IP aadress
friends.connectTime.tooltip = �hendatud
friends.downloaded.tooltip = Alla laetud
friends.kind.tooltip = T��p
friends.name.tooltip = Nimi 
friends.network.tooltip = V�rk
friends.port.tooltip = Port
friends.software.tooltip = Tarkvara
friends.state.tooltip = Staatus
friends.uploaded.tooltip = �lesse laetud
friends.hasFiles.tooltip = Failide avalikkus

graph.avg = kb/s keskm.
graph.max = kb/s maks.
graph.uploads = �lesse laadimisi
graph.downloads = Alla laadimisi
graph.clearHistory = Puhasta ajaloograafik
graph.hourlyHistory = Tunnine ajaloograafik
graph.noHistory = Tunnist ajalugu ei ole olemas veel...
graph.historyAvg = Keskm: 
graph.historyMax = Maks: 
graph.historyHour = Tund: 
graph.historyKBS = kb/s
graph.reverseGraph = P��ra �mber graafik

hm.message = See kasutajaliides annab infot programmi tuuma kohta.\nPalun t�psusta kasutajanimi, parool, ip aadress ja kasutajaliidese port oma tuuma tarvis.\n\nServeri seadeid on v�imalik ka salvestada erinevaid - et kasutada mitmeid tuumi.
hm.info = Palun t�psusta tuuma seaded.
hm.host = Server:
hm.port = Port:
hm.username = Kasutajanimi:
hm.password = Parool:
hm.ask_pass = K�si parooli �hendamisel
hm.description = Kirjeldus:
hm.protocol = Tuuma protokoll:
hm.hostSettings = Serveri seaded: 

hm.use_ssh = Kasuta ssh2-te pordi edastamiseks l�bi tunneli (edasij�udnutele)

hm.ssh_host = SSH server:
hm.ssh_user = SSH kasutaja:
hm.ssh_pass = SSH parool:
hm.ssh_port = SSH port:

hm.ssh_rhost = SSH kaugserver:
hm.ssh_rport = SSH kaugserv. port:
hm.ssh_lport = SSH kohalik port:

hm.ssh_fwd_p = SSH edastatav http vaatlemise port
hm.ssh_plport = SSH kohalik vaatlemise port:
hm.ssh_prport = SSH kaugserv. vaatlemise port:

hm.ssh_socks5_proxy = SSH SOCKS5 proxy [server:port]:
hm.ssh_http_proxy = SSH HTTP proxy [server:port]: 
hm.ssh_proxy = Proxy [server:port]:

hm.setupTitle = Serveri seaded
hm.welcome = Tere tulemast!
hm.configureCore = Palun seadistage oma tuum j�rgmistel lehtedel.
hm.coreSettings = Tuuma seaded
hm.prefFile = Vali seadete fail: 

l.active = aktiivset
l.available = Saadavus
l.client = Klient
l.clients = Kliente
l.connected = �hendatud
l.default = Vaikimisi
l.delay = hilistus
l.details = detailid
l.disconnected = Lahti �hendatud
l.downloads = Alla laadimisi 
l.false = ei
l.file = Fail
l.friends = S�brad
l.inUse = Kasutuses
l.invalidInput = Imelik sisend
l.lookupError = Otsingu viga
l.messageTabs = Teate kaart
l.rank = hinnang:
l.resolveError = Ei suutnud serverit leida
l.room = Ruum
l.rooms = Ruumid
l.selector = Valija
l.selectorInfo = Venita/liiguta sisu nuppude abil.
l.sending = Saadab: 
l.total = kokku
l.transferring = kannab �le
l.true = jah
l.uploaders = �lesse laadijad
l.uploads = �lesse laadimisi
l.linkRipper = lingi Salvestaja
l.serverUsers = Serveri kasutajad
l.clientDirectories = Kliendi kaustad
l.clientFiles = Kliendi failid
l.toolItems = T��riistad
l.favorites = Lemmikud
l.protocols = Protokollid
l.fileExtensions = Faili laiendid
l.current = K�ivitatud: 
l.latest = Viimane: 
l.users = Kasutajad
l.IRC = IRC
l.connectToIRC = �henda IRC-ga?
l.highID = k�rge
l.lowID = madal
l.colors = V�rvid
l.fonts = Kirja stiilid
l.pending = Ootel kasutajad
l.disabled = (keelatud)
l.enableTable = luba tabeli uuendused
l.disableTable = keela tabeli uuendused
l.newBrowserTab = Uus lehitseja kaart
l.up = �lesse
l.down = Alla
l.downloadComplete = Alla laadimine l�petatud!
l.downloadCompleteTitle = L�petatud allalaadimised
l.noCompleteDownloads = Failide alalaadimise ajalugu ei leitud (Ei ole veel midagi alla laetud?) 
l.downloaded = Alla laetud
l.paused = Pausitud
l.queued = J�rjekorras
l.bandwidthSettings = �lekande kiiruse seaded
l.bandwidthConfigTitle = Vali seaded (lisa paremale nimekirja)
l.toggleDNDBox = L�lita DND kasti
l.advanced = Edasij�udnutele
l.all = K�ik
l.unknown = <teadmata>
l.newVersionTitle = Uus versioon on avalik!
l.newVersionText = Uus versioon on n��d avalik!
l.visit = K�lasta
l.empty = <t�hi>
l.shareDirectory = Jagatud kataloog
l.unshareDirectory = Jagamatta kataloog
l.waitingToReconnect = Ootan uuesti �hendamist... 
l.ext = ext:
l.chunkGraphs = Faili t�kkide graafika
l.expandBranch = Ava branch
l.find = Otsi
l.stringNotFound = Lausendit ei leitud!
l.tableColumns = TabeliVeerud
l.tabs = Kaardid
l.computeTorrent = Loo torrent fail
l.tracker = Tracker:
l.comment = Kommentaar:
l.passed = �nnestunud
l.failed = eba�nnestunud
l.none = puudub
l.general = Tavaline
l.subFiles = AllFailid
l.networks = V�rgud
l.newMessage = Uus Teade!
l.fileComments = Kommentaarid
l.global = Globaalne

menu.file = Fail
menu.view = Vaade
menu.tools = T��riistad
menu.help = Abi

menu.view.tabSelector = Kaardi valija

menu.file.inputLink = Sisesta link
menu.file.loadTorrents = Lae .torrent fail
menu.file.killCore = Peata tuum
menu.file.disconnect = �henda lahti
menu.file.connect = �henda
menu.file.reconnect = �henda uuesti
menu.file.exit = V�lju
menu.file.exitAndKill = V�lju ja peata tuum
menu.file.stopAutoReconnect = L�peta automaatne �hendus

menu.tools.irc = IRC klient
menu.tools.downloadHistory = Alla laadimise ajalugu
menu.tools.hostManager = Serveri seaded
menu.tools.preferences = Seaded
menu.tools.debug = Veaotsing
menu.tools.coreVerbosity = Tuuma veaotsing

menu.tools.screenshot = Ekraanikoopia
menu.tools.screenshot.window = Akenast
menu.tools.screenshot.screen = Ekraanist

menu.help.homepage = Koduleht
menu.help.faq = KKK
menu.help.bugs = Vigade raportid
menu.help.features = Omaduste k�simine
menu.help.checkVersion = Kontrolli uuendusi
menu.help.about = Programmist

m.d.cancel = Peata
m.d.clientDetails = Kliendi detailid
m.d.commitAs = Salvesta kui
m.d.rename = Nimeta �mber	
m.d.commitInput =  <Sisesta failinimi>
m.d.commitSelected = Salvesta valitud
m.d.connectAll = �henda k�ik
m.d.copyTo = Kopeeri vahem�llu
m.d.editMP3Tags = Muuda MP3 info
m.d.fileDetails = Faili detailid
m.d.pause = Pausi
m.d.preview = Eelvaade
m.d.priority = Prioriteet
m.d.priorityAbsolute = absoluutne	
m.d.priorityRelative = relatiivne
m.d.reallyCancel = Oled sa kindel et tahad l�petada?
m.d.resume = Taasalusta
m.d.verifyChunks = Kontrolli t�kid
m.d.requestFileInfo = Uuenda faili info
m.d.searchSimilar = Otsi sarnaseid
m.d.strategy = Strateegia
m.d.userGroup = Kasutaja/Grupp

m.srv.disconnect = �henda lahti
m.srv.copyTo = Kopeeri aadress vahem�llu
m.srv.connect = �henda
m.srv.connectMore = �henda rohkemate serveritega
m.srv.removeServer = Eemalda server
m.srv.blacklist = Server musta nimekirja
m.srv.getServerUsers = Sikuta serveri kasutajad
m.srv.preferredServer = Eelistatud olek
m.srv.rename = Nimeta �mber

mi.cb.lock = Lukusta t��riistariba
mi.cb.small = V�ikesed nupud
mi.cb.tabSelector = Kaartide valija

mi.d.addTab = Lisa kaart
mi.d.removeTab = Eemalda kaart
mi.tabsOnTop = Kaardid peal 
mi.toggleTabs = Vaheta kaarte

mi.refineFilterNegation = Negate the refine filter
mi.refineFilterAlternates = Otsi alternatiive (kui olemas)
mi.areYouSure = Oled kindel?
mi.clear = Puhasta
mi.close = Sulge
mi.columnSelector = Veeru valik
mi.copy = Kopeeri
mi.copyAll = Kopeeri k�ik
mi.downloadSelected = Lae valitud alla
mi.downloadAll = Lae k�ik alla
mi.dynamicColumn = D�naamiline veerg
mi.dynamicColumn = D�naamiline veerg
mi.ed2kCopy = ed2k:// -> vahem�llu
mi.sig2datCopy = sig2dat:// -> vahem�llu
mi.magnetCopy = magnet:// -> vahem�llu
mi.showAll = N�ita k�iki linke
mi.clearCombos = Puhasta valik-kastid
mi.getStats = Sikuta info

mi.f.addByIP = Lisa S�ber IP j�rgi
mi.f.removeAllFriends = Eemalda k�ik s�brad
mi.f.removeFriend = Eemalda see s�ber
mi.f.sendMessage = Saada teade

mi.disconnectClient = �henda kliendist lahti
mi.connectClient = �henda kliendiga
mi.getClientFiles = K�si kliendi faili nimekiri
mi.viewClientFiles = Vaata kliendi faile
mi.filter = N�ita
mi.flipSash = P��ra aknad
mi.hide = Peida
mi.maximize = Maksimiseeri
mi.noFilters = N�ita k�iki
mi.refresh = Uuenda
mi.restore = Taasta
mi.selectAll = Vali k�ik
mi.deselectAll = T�jenda k�ik
mi.setMinWidth = Sea miinimum laius
mi.show = n�ita
mi.sort = Sorteeri
mi.sort = Sorteeri
mi.web.bitzi = Bitzi kontroll
mi.web.donkeyFakes = Donkey fakes
mi.web.filedonkey = Filedonkey kontroll
mi.web.filehash = Filehash kontroll
mi.web.jigle = Jigle kontroll
mi.web.srFakeCheck = ShareReactor petukontroll
mi.web.razorback2 = Razorback2 faili statistika
mi.webServices = Interneti teenused

networks.name = Nimi 
networks.uploaded = �lesse laetud
networks.downloaded = Alla laetud

networks.name.tooltip = V�rgu nimi
networks.uploaded.tooltip = �lesse laetud
networks.downloaded.tooltip = Alla laetud

networkStats.name = Nimi 
networkStats.seen = N�htud
networkStats.seen% = N%
networkStats.banned = Keelatud
networkStats.banned% = k%
networkStats.requests = P�ringud
networkStats.requests% = P%
networkStats.upload = �les laetud
networkStats.upload% = �%
networkStats.uploadR = �-KB/s
networkStats.download = Alla laetud
networkStats.download% = A%
networkStats.downloadR = A-KB/s
networkStats.ratio = Suhe

networkStats.name.tooltip = Nimi 
networkStats.seen.tooltip = N�htud
networkStats.seen%.tooltip = N�htud protsent
networkStats.banned.tooltip = Keelatud
networkStats.banned%.tooltip = Keelatud protsent
networkStats.requests.tooltip = P�ringud
networkStats.requests%.tooltip = P�ringute protsent
networkStats.upload.tooltip = �les laetud kokku
networkStats.upload%.tooltip = �les laetud protsent
networkStats.uploadR.tooltip = �les laetud keskmine KB/s
networkStats.download.tooltip = Alla laetud kokku
networkStats.download%.tooltip = Alla laetud protsent 
networkStats.downloadR.tooltip = Alla laetud keskmine KB/s
networkStats.ratio.tooltip = Suhe (�les laetud:Alla laetud)

p.node.main = Peamine
p.node.display = N�ita
p.node.windowsRegistry = Windowsi register

p.localeInfo = T�lkefail sancho*.properties (nt: sancho_et_EE.properties)\npeab asuma c:/documents and settings/"kasutajanimi"/.sancho/ kaustas. (<t�hi>=ei ole olemas)
p.coreExecutableInfo = *** T�iendav ***\nTuuma v�ib k�ivitada ja sulgeda automaatselt koos Sanchoga.\n\n(�ra kasuta seda kui tuum asub serveris)\n\nN�iteks: c:\\mldonkey\\mlnet.exe v�i /home/me/bin/mlnet\n
p.explorerInfo = *** T�iendav ***\nKui soovid kiiret ligip��su allalaadimiskausta, t�psusta faili sirvija\nja allalaadimiskataloog (%1) et �hendada klikkimisel failisirvija ikoonil.\n(Seda ikooni n�idatakse vaid siis kui see v�li ei ole t�hi (*))\n
p.d.console.background = Tausta v�rv:
p.d.console.font = Font:
p.d.console.foreground = Esiplaani v�rv:
p.d.console.highlight = Selekteeritud v�rv:
p.d.console.inputBackground = Sisestuse tausta v�rv:
p.d.console.inputForeground = Sisestuse esiplaani v�rv:
p.d.console.underlineURLs = Jooni alla URL-id
p.d.downloads.available = Saadaval faili v�rv:
p.d.downloads.background = Tausta v�rv:
p.d.downloads.downloaded = Alla laetud faili v�rv:
p.d.downloads.font = Font:
p.d.downloads.paused = Peatatud faili v�rv:
p.d.downloads.queued = J�rjekorras faili v�rv:
p.d.downloads.rateAbove0 = Kiirus �le 0 kb/s v�rv:
p.d.downloads.rateAbove10 = Kiirus �le 10 kb/s v�rv:
p.d.downloads.rateAbove20 = Kiirus �le 20 kb/s v�rv:
p.d.downloads.unavailable = K�ttesaamatu faili v�rv:
p.d.downloads.containsFake = Sisaldab "Fake" v�rv:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = Kiirus �le 20 kb/s font:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = Kiirus �le 10 kb/s font:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = Kiirus �le 0 kb/s font:
p.d.downloads.pausedFontData = Seisatud font:
p.d.downloads.queuedFontData = J�rjekorras font:
p.d.downloads.downloadedFontData = Alla laetud font:
p.d.chunk.clientCColor2 = Klient: T�kk l�petatud
p.d.chunk.clientAColor0 = Klient: Ei ole t�kki
p.d.chunk.clientAColor1 = Klient: On t�kk
p.d.chunk.clientAColor2 = Klient: (tundmatu) 
p.d.chunk.fileCColor1 = Faili: T�kk osaline
p.d.chunk.fileCColor2 = Faili: T�kk k�ttesaadud
p.d.chunk.fileCColor3 = Faili: T�kk k�ttesaadud/kontrollitud
p.d.chunk.fileAColor0 = Faili: T�kk k�ttesaamatu
p.d.chunk.fileIRGB = Faili: T�kk k�ttesaaadav (relatiivne intensiivsus) 
p.d.chunk.progress1 = Graafiku algus
p.d.chunk.progress2 = Graafiku l�pp
p.d.chunk.text = Teksti kate
p.d.general.addrBlockedColor = Plokeeritud aaddressi v�rv: 
p.d.general.displayGridLines = N�ita tabeli jooni
p.d.general.displayTableColors = N�ita v�rve tabelites
p.d.general.humanReadable = N�ita loetavaid suurusi (k/M/G)
p.d.general.maxMegabytes = Piira loetavad suurused k/M (mitte G v�i T)
p.d.general.humanReadableDecimals = Komakohtade arv (vaikimisi=-1)
p.d.general.flatInterface = Kasuta lamedat kujundust (*)
p.d.general.headerFont = Pealse font:
p.d.general.splashScreen = N�ita reklaam akent
p.d.general.tableFont = Tabeli font:
p.d.general.useGradient = Kasuta v�rgi�leminekut pealetes (*)
p.d.general.tablesBackgroundColor = Vaikimisi tabeli taustav�rv:
p.d.general.tableAlternateBGColors = Alternatiivsed tabeli rea tausta v�rvid
p.d.general.tableAlternateBGColor = Alternatiivne tabeli rea tausta v�rv:
p.d.general.tableSortIndicator = Kasuta tabeli veergu sorteerimise indikaatorina
p.d.general.tableHilightSorted = T�sta esile sorteeritud veerg
p.d.general.tableSortedColumnBGColor = Sorteeritud veeru tausta v�rv:
p.d.general.dndBackgroundColor = Allalaadimise kasti tausta v�rv:
p.d.general.dndForegroundColor = Allalaadimise kasti esiplaani v�rv:
p.d.general.dndFont = Allalaadimise kasti font:
p.d.general.dndWidth = Allalaadimise kasti laius (m�rke): 
p.d.general.verboseNumbers = Verbose numbrid (prioriteet/k�ttesaadavus)
p.d.general.maxMenuItems = Maksimaalne d�naamiliselt loodud men�� osa:
p.d.graphs.background = Tausta v�rv:
p.d.graphs.downloads1 = Alla laadimisi v�rv1:
p.d.graphs.downloads2 = Alla laadimisi v�rv2:
p.d.graphs.grid = Tabeli joonte v�rv:
p.d.graphs.labelBackground = Sildi taustav�rv:
p.d.graphs.labelLine = Sildi joone v�rv:
p.d.graphs.labelText = Sildi teksti v�rv:
p.d.graphs.text = Teksti v�rv:
p.d.graphs.uploads1 = �lesse laadimise v�rv1:
p.d.graphs.uploads2 = �lesse laadimise v�rv2:
p.d.stats.networkEnabled = V�rgu kasutusel olemise v�rv:
p.d.irc.inNickColor = Incoming nick v�rv:
p.d.irc.outNickColor = Outgoing nick v�rv:
p.d.irc.joinColor = Join v�rv:
p.d.irc.partColor = Osa v�rv:
p.d.irc.modeColor = Mode v�rv:
p.d.clients.hasFilesColor = Failide avalikkuse v�rv:
p.d.clients.connectedColor = �hendatud v�rv:
p.d.clients.disconnectedColor = Lahti �hendatud v�rv:
p.d.search.alreadyDownloaded = Juba alla laetud v�rv:
p.d.search.default = Vaikimisi v�rv:
p.d.search.fake = Kui kommentaarides sisaldub "fake" v�rv:
p.d.server.connected = �hendatud v�rv:
p.d.server.connecting = �hendamisel v�rv:
p.d.server.disconnected = Lahti �hendatud v�rv:
p.delayInfo = Pikem paus uuenduse vahel = kasutab v�hem protsessorit.\n

pending.addr = Aadress
pending.connectTime = �hendus aeg
pending.downloaded = Alla
pending.filename = Faili nimi
pending.kind = T��p
pending.name = Nimi 
pending.network = V�rk
pending.port = Port
pending.software = Tarkvara
pending.state = Staatus
pending.uploaded = �lesse
pending.Turvaline �h. = Turvaline �h.

pending.addr.tooltip = IP Aadress
pending.connectTime.tooltip = �hendatud
pending.downloaded.tooltip = Alla laetud
pending.filename.tooltip = Faili nimi
pending.kind.tooltip = T��p
pending.name.tooltip = Nimi 
pending.network.tooltip = V�rk
pending.port.tooltip = Port
pending.software.tooltip = Tarkvara
pending.state.tooltip = Staatus
pending.uploaded.tooltip = �lesse laetud
pending.Turvaline �h..tooltip = Turvaline kasutaja tuvastamine

p.mouseOverHelp = Hiirega �les�ites n�ita t�psemat infot!
p.registerInfo = *** T�htis ***\nRegistreeri faili laiend vaid, kui tuum t��tab samas arvutis, kus Sancho!\nTuum suunatakse lugema faile, mis on veebi sirvija vahem�lus.\n(Kasutates mldonkey tuuma > 2.5.17 see "sama arvuti" vajalikkus ei ole enam oluline)
p.empty = Palun vali node listist
p.emptyFavorites = Palun seadista IE lemmikute alamkaust seadetes.
p.general = �ldised
p.explorer = Eelvaade
p.previewInfo = *** T�iendav ***\nIf you don't want to run the "preview" command from the core, this option\nallows you to spawn this executable file with the temp file name as the argument.\nDefault=t�hi. (working dir=mld temp dir)
p.previewHttpInfo = *** Ekstra ***\nIf you want to use the core's HTTP streaming server as the %1 commandline parameter\ninstead of a local filename, you can enable this option.  This will use the http_port set in your core,\nand the the currently connected host's settings.\nIE: "mplayer http://user:pass@connected_host:http_port/preview_download?q=#"
p.previewExtensionsInfo = Optional: Use file extension specific applications\n(must fill in a default previewExecutable above)
p.favoritesDirectoryInfo = *** T�iendav ***\nConfigure your desired IE favorites directory for the web browser tab.\nIt is best to choose a smaller subdirectory for faster favorites menu creation.\n\nExample: C:\\Documents and Settings\\<Name>\\Favorites\\P2P\\\n\n
p.r.console.toolItem = Konsooli t��riista k�sk:
p.r.console.toolItems = Number of console toolItems to display (0-9):
p.r.console.maxLines = Maksimaalselt salvestatud ridu:
p.r.downloads.downloadCompleteDialog = Ava a h�pik aken faili l�petamisel
p.r.downloads.displayChunkGraphs = N�ita faili osi graafiliselt 
p.r.downloads.displayChunkGraphPercent = N�ita faili osade graafikul protsenti
p.r.downloads.maxChunkGraphLength = Maksimaalne graafiku pikkus(suur=aeglasem):
p.r.downloads.dragAndDrop = Aktiveeri drag and drop (*)
p.r.downloads.maintainSortOrder = S�ilita sorteerimise j�rjekord (v�ib p�hjustada vilkumist)
p.r.downloads.previewExecutable = Eelvaataja:
p.r.downloads.previewWorkingDirectory = Eelvaate t��kataloog:
p.r.downloads.previewDownloadDirectory = Eelvaate allalaadimis kataloog:
p.r.downloads.previewUseHttp = Kasuta tuuma http puhverserverit, kui %1
p.r.downloads.tableCellEditors = Aktiveeri tabelis muutmine (*)
p.r.downloads.pollUpstats = Uuenda jagatud failid automaatselt (statistika tabel)
p.r.downloads.pollDelay = Uuendamise hilistus (sekundites):
p.r.downloads.requestFileInfoDelay = Faili info uuendamise hilistus (sekundites) (0=ei kunagi):
p.r.downloads.fileDoubleClick = Failil topeltkl�psu korral:
p.r.downloads.updateDelay = Uuendamise hilistus (sekundites): 
p.r.downloads.explorerExecutable = Faili explorer binary:
p.r.downloads.explorerOpenFolder = Allalaadimise kaust:
p.r.downloads.downloadCompleteLog = Logi l�petatud failid (kodu kataloogi)
p.r.downloads.downloadTabsOnBottom = Allalaadimise kaardid alla (*)
p.r.downloads.interestedInSources = V�ta cliendi info mldonkey tuumalt (ei v�ib p��sta �hendust/m�lu)
p.r.downloads.percentDecimals = Protsent: # komakohti
p.r.downloads.rateDecimals = Kiirus: # komakohti
p.r.downloads.indicateFakes = v�rvi failid mis sisaldavad "Fake" nimes/kommentaarides
p.r.downloads.webservice.name = Nimi 
p.r.downloads.webservice.url = URL
p.r.general.autoReconnect = �henda automaatselt uuesti
p.r.general.autoReconnectDelay = Paus (sekundites) uuesti �hendamise katsete vahel 
p.r.general.connectionTimeout = Uuesti �hendamise katse paus (sekondites)
p.r.general.coreExecutable = Valikuline tuum:
p.r.general.defaultBrowser = Vaikimisi veebilehitseja:
p.r.general.killSpawnedCoreOnExit = Seiska tuum peale programmist v�ljumist
p.r.general.killSpawnedCoreDelay = Sunni tuum seisma peale X sekundit:
p.r.general.hostManagerOnStart = N�ita �henduse seadeid k�ivitamisel
p.r.general.useLastFile = Kasuta viimase �henduse seadeid saates linki (*)
p.r.general.killCoreOnExit = Sulge programm v�ljumisel
p.r.general.versionCheck = Teata kui uus versioon on saadaval (*)
p.r.general.versionCheckPopup = H�pikaken uue versiooni puhul (*)
p.r.general.multipleInstances = Luba mitu avatud programmi
p.r.general.systrayOnClose = Ristist kinni pannes minimiseeri programm
p.r.general.systrayOnMinimize = On minimiseerimise nupp: minimiseeri systray
p.r.general.systrayEnabled = Kasuta systrayd kui v�imalik
p.r.general.systraySingleClick = Systray �ks klikk avab/sulgeb (vale=topelt klikk)
p.r.general.startMinimized = k�ivitumisel: minimiseeri
p.r.general.startTray = K�ivitu peidetult
p.r.general.locale = (*) Kasuta kohalikku faili:
p.r.graphs.updateDelay = Uuendamise hilistus (sekundites):
p.r.graphs.statsDelay = Statistika tabeli uuendamise hilistus (sekundites):
p.r.irc.ircServer = Vaikimisi IRC server: 
p.r.irc.ircChannel = Vaikimisi IRC kanal: 
p.r.irc.ircNickname = Vaikimisi IRC kasutajanimi: 
p.r.irc.autoConnect = Automaatne �hendamine (kui ei, K�si Jah/Ei enne programmi avamist)
p.r.rooms.autoClose = Automaatne sulgemine "suletud" ruumid
p.r.rooms.autoOpen = Auto open active (but unopened) rooms (not recommended)
p.r.search.forceDownload = Eelda 'Sunnitud_allalaadimist' v�imalike topelt failide korral
p.r.search.filterPornography = Filtreeri pornograafiat
p.r.search.filterProfanity = Filtreeri roppused
p.r.search.saveEntries = Salvesta otsingud (in combo pulldown)
p.r.search.tooltips = N�ita t�iendavat infot liikudes �le otsingutulemuste
p.r.search.tooltipsOffset = Offset tooltips (away from cursor, but non interactive)
p.r.servers.displayNodes = Lisa GNUT/FastTrack kliendid tabelisse(list l�heb suureks ja aeglaseks!) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = Number of shortcut toolItems to display (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = Web browser toolItem shortcut:
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = Maksimum laius lemmikute men��s:
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = Lemmikute kaust:
p.r.webbrowser.bookmarksFile = Lemmikud: bookmarks.html file:
p.r.webbrowser.adrFile = Lemmikud: .ADR file:
p.r.webbrowser.tabsOnTop = Kaardid �leval ��res (all = Vaikimisi) (*)
p.restart = (*) = Seade j�ustub peale programmi taask�ivitamist
p.webBrowserInfo = When using functions that spawn a web browser, the app specified here will be used.\nIn linux, the default search order (if this setting is blank) is: Mozilla>Konqueror>Netscape\n

r.tt.alreadyDownloaded = Juba alla laetud!
r.tt.availability = K�ttesaadavus: 
r.tt.bitrate = Bititihedus: 
r.tt.format = Formaat: 
r.tt.length = Pikkus: 
r.tt.md4 = MD4: 
r.tt.network = V�rk: 
r.tt.size = Maht: 
r.tt.sources = Allikad: 

rip.rip = Rip
rip.ripping = Ripping...
rip.url = URL: 
rip.waiting = Ootan sisendit...
rip.found = Leitud lingid
rip.error = �henduse viga!

result.availability = K�ttesaadavus
result.bitrate = Bititihedus
result.codec = Koodek
result.format = Formaat 
result.length = Pikkus
result.media = Meedia
result.name = Nimi 
result.network = V�rk
result.size = Maht
result.completeSources = TA

result.availability.tooltip = K�ttesaadavus
result.bitrate.tooltip = Bititihedus
result.codec.tooltip = Koodek
result.format.tooltip = Faili t��p
result.length.tooltip = Pikkus
result.media.tooltip = Meedia
result.name.tooltip = Nimi 
result.network.tooltip = V�rk
result.size.tooltip = Maht
result.completeSources.tooltip = T�is allikaid

roomUsers.addr = IP Aadress
roomUsers.name = Nimi 
roomUsers.port = Port
roomUsers.server = Server
roomUsers.tags = M�rgised

roomUsers.addr.tooltip = IP Aadress
roomUsers.name.tooltip = Nimi 
roomUsers.port.tooltip = Port
roomUsers.server.tooltip = Server
roomUsers.tags.tooltip = M�rgised

rooms.name = Nimi 
rooms.network = V�rk
rooms.number = Number
rooms.state = Staatus
rooms.users = Kasutajad

rooms.name.tooltip = Nimi 
rooms.network.tooltip = V�rk
rooms.number.tooltip = Number
rooms.state.tooltip = Staatus
rooms.users.tooltip = Kasutajad

s.a.album = Album:
s.a.artist = Artist:
s.a.bitrate = Bititihedus:
s.a.title = Pealkiri:

s.alreadyDownloadedText = See fail on juba alla laetud, kas sunnin uuesti laadima?
s.alreadyDownloadedTitle = Juba alla laetud!
s.continue = J�tka otsingut
s.download = Alla laetud
s.format = Formaat:
s.fileType = Faili t��p:
s.minAvail = Min saadavus:
s.m.noNetwork = �hendus puudub
s.m.all = K�ik
s.m.audio = Muusika
s.m.image = Pilt
s.m.software = Tarkvara
s.m.document = Dokument
s.m.video = Video
s.maxResults = Maks tulemusi:
s.maxSize = Maks maht:
s.minSize = Min maht:
s.network = V�rk:
s.noNetwork = �htegi otsitavat v�rku ei ole saadaval
s.r.resultDetails = Tulemuse detailid
s.r.copyName = Kopeeri nimi vahem�llu
s.r.download = Lae alla
s.r.searchesWaiting = Otsingut ootavad: 
s.r.waiting = Ootab: 
s.r.searching = Otsib...
s.r.searchingFor = Otsib 
s.r.jigleComplete = Jigle otsing l�petatud (ei ole tulemusi)
s.results = Tulemused
s.search = Otsi!
s.searchFor = Otsi:
s.searchTip = Otsingu info
s.searchTipText = V�imalikud v�tmes�nad on "AND"(+), "OR"(|) ja "ANDNOT"(-).  S�nad on liidetud "AND"iga vaikimisi.
s.sl.startedDownload = Alustatud allalaadimised: 
s.stop = Peata otsing
s.jigle.availability = Saadavus:
s.jigle.offset = Offset:
s.jigle.extension = Faililaiend:
s.jigle.sort = Sorteeri:
s.jigle.sort.d_availability = Saadavus (v�henev)
s.jigle.sort.a_avail = Saadavus (suurenev)
s.jigle.sort.d_relevance = Asjakohasus (v�henev)
s.jigle.sort.a_relevance = Asjakohasus(suurenev)
s.jigle.sort.d_size = Maht (v�henev)
s.jigle.sort.a_size = Maht (suurenev)
s.min = Min
s.max = Maks
s.tab.advanced = Laiendatud otsing
s.tab.audio = Heli
s.tab.simple = Lihtne
s.tab.jigle = Jigle
s.searchType = Otsingu t��p:
s.st.remote = Internetist
s.st.local = Arvutist
s.st.subscribe = K�si
s.r.tag.length = pikkus
s.r.tag.time = aeg
s.r.tag.seconds = sekundid
s.r.tag.codec = koodek
s.r.tag.resolution = resolutsioon
s.r.tag.samplerate = s�mplitihedus
s.r.tag.bitrate = Bititihedus
s.r.tag.quality = Kvaliteet
s.r.tag.availability = Saadavus
s.r.tag.completesources = Valmis faile
      
servers.address = IP Aadress
servers.description = Kirjeldus
servers.preferred = Eelistatud
servers.files = Fail
servers.name = Nimi 
servers.network = V�rk
servers.port = Port
servers.score = Skoor
servers.state = Staatus
servers.users = Kasutajad
servers.id = Id

servers.version = Versioon
servers.maxUsers = MaksKasutajaid
servers.lowIDUsers = Madal ID
servers.softLimit = SoftLimit
servers.hardLimit = HardLimit
servers.ping = Ping

servers.address.tooltip = IP Aadress
servers.description.tooltip = Kirjeldus
servers.preferred.tooltip = Eelistatud
servers.files.tooltip = Faile
servers.name.tooltip = Nimi 
servers.network.tooltip = V�rk
servers.port.tooltip = Port
servers.score.tooltip = Skoor
servers.state.tooltip = Staatus
servers.users.tooltip = Kasutajad
servers.id.tooltip = Id

servers.version.tooltip = Serveri versioon
servers.maxUsers.tooltip = Maksimum kasutajate arv
servers.lowIDUsers.tooltip = Madala ID-ga �henduste arv
servers.softLimit.tooltip = Soft file limit
servers.hardLimit.tooltip = Hard file limit
servers.ping.tooltip = Ping (ms)

serverUsers.name = Nimi 
serverUsers.tags = M�rgised
serverUsers.addr = IP Aadress
serverUsers.port = Port

serverUsers.name.tooltip = Nimi 
serverUsers.tags.tooltip = M�rgised
serverUsers.addr.tooltip = IP Aadress
serverUsers.port.tooltip = Port

sl.addLocalTorrents = Lisa oma arvutist torrentid
sl.coreConsole = Ava tuuma konsool
sl.linkEntry = Lingi sisestamise aken
sl.linkEntryHeader = Sisesta/Kleebi mingi [ed2k], [sig2dat], [torrent], ja [magnet] lingid siia ja vajuta "Saada".  
sl.linksSent = Lingid saadetud: 
sl.n.connect = �henda veel
sl.n.connectedTo = �hendatud: 
sl.n.disable = keela
sl.n.disabled = keelatud
sl.n.enable = luba
sl.n.enabled = lubatud
sl.n.nodes = s�lmed
sl.n.server = server
sl.send = Saada
sl.clear = Puhasta
sl.rip = Ava lingiSikutaja
sl.httpAdd = Lisa http/ftp/ssh link alla laadimiseks (fileTP)
sl.http.linkTo = Link http://, ftp:// v�i ssh:// URL alla laadimiseks:
sl.http.title = FileTP: Sisesta URL

splash.connecting = �hendan MLDONKEY tuumaga
splash.creatingGUI = Loon kasutajaliidest
splash.creatingTab = Loon kaarti: 
splash.initializeSocket = K�ivitan liidest
splash.spawningCore = �hendan tuumaga
splash.spawningAborted = �hendamine luhtunud (port on kasutuses)

stats.downloading = Laen alla
stats.downloaded = Alla laetud
stats.uploaded = �lesse laetud
stats.shared = Jagatud
stats.downRate = Allakiirus
stats.upRate = �leskiirus
stats.network = V�rk
stats.enabled = lubatud
stats.disabled = keelatud
 
t.f.addByIP = Lisa IP j�rgi
t.f.host = Server:
t.f.port = Port:
t.r.availableRooms = Saadaval olevad ruumid
t.r.closeAll = Sulge k�ik ruumid
t.r.closeClosed = Sulge k�ik kinnised ruumid
t.r.roomConsole = K�surida
t.r.roomUsers = Ruumi kasutajad
t.r.rooms = Ruumid

t.search.results = Tulemused
t.srv.linkToMet = Link server.met failile:
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met

tab.console = K�surida
tab.console.tooltip = Konsooli aken
tab.friends = S�brad
tab.friends.tooltip = S�prade/S�numite aken
tab.preferences = Seaded
tab.preferences.tooltip = Seaded
tab.rooms = Ruumid
tab.rooms.tooltip = Ruumid 
tab.search = Otsi
tab.search.tooltip = Otsingu aken
tab.servers = Serverid
tab.servers.tooltip = Serverite aken
tab.shares = Jagatud
tab.shares.tooltip = Jagatud failid
tab.statistics = Statistika
tab.statistics.tooltip = Statistika graafikud
tab.transfers = �lekanded
tab.transfers.tooltip = �lekannete aken
tab.webbrowser = Interneti Lehitseja
tab.webbrowser.tooltip = Interneti Lehitseja

td.menuText = Alla laetud (kohalik)
td.title = Siht kaust
td.file = Fail:
td.destination = siht:
td.status = Staatus:
td.invalidDirectory = Vale kataloog

ti.d.tabName = Kaardi nimi?
ti.d.collapseAll = Sulge k�ik
ti.d.commitAll = salvesta k�ik salvestamatta failid
ti.d.expandAll = Ava K�ik
ti.d.fileExplorer = Ava faili haldaja
ti.d.toggleClients = L�lita klientide tabelit
ti.f.closeAllTabs = Sulge k�ik kaardid
ti.s.addServer = Lisa server IP j�rgi
ti.s.addServerMet = Lisa server.met
ti.s.cleanOld = Puhasta vanadest serveritest
ti.u.reshare = Jaga kaustad uuesti (uuenda jagatud failid)
ti.u.share = Jaga uus kataloog
ti.u.unshare = Keela kasuta avalikkus
ti.refine = Muuda otsingus�na
ti.clearRefine = Puhasta t�psustav otsingukast
ti.pauseSearch = Peata see otsing 
ti.continueSearch = J�tka otsimist
ti.extendSearch = Laiendatud otsingud
ti.web.forward = Edasi
ti.web.back = Tagasi
ti.web.home = Koju
ti.web.stop = Stop
ti.web.refresh = Uuenda
ti.web.sancho = sancho koduleht

upload.name = Nimi 
upload.network = V�rk
upload.requests = P�ringud
upload.uploaded = Hulk
upload.size = Maht
upload.magic = Faili info

upload.name.tooltip = �lesse laadija nimi 
upload.network.tooltip = V�rk
upload.requests.tooltip = P�ringud
upload.uploaded.tooltip = Hulk
upload.size.tooltip = Maht
upload.magic.tooltip = LibMagic FailiInfo

uploaders.addr = Lipp / IP Aadress
uploaders.connectTime = �hendatud
uploaders.downloaded = Alla
uploaders.filename = Faili nimi
uploaders.kind = T��p
uploaders.name = �leslaadija Nimi 
uploaders.network = V�rk
uploaders.port = Port
uploaders.software = Tarkvara
uploaders.state = Staatus
uploaders.uploaded = �lesse
uploaders.sui = Turvaline �h.

uploaders.addr.tooltip = IP Aadress
uploaders.connectTime.tooltip = �hendatud
uploaders.downloaded.tooltip = Alla laetud
uploaders.filename.tooltip = Faili nimi
uploaders.kind.tooltip = �henduse t��p
uploaders.name.tooltip = �leslaadija Nimi 
uploaders.network.tooltip = V�rk
uploaders.port.tooltip = Port
uploaders.software.tooltip = Tarkvara
uploaders.state.tooltip = Staatus
uploaders.uploaded.tooltip = �lesse laetud
uploaders.sui.tooltip = Turvaline kasutaja tuvastamine
